Soyuzmultfilm puppet films co-op presents
Boa's grandmother
Screenplay: G.Oster Director: I.Ufimtsev
Art director: L.Shvartsman Artist: N.Titov, Camera: V.Sidorov
Animators: L.Mayatnikova, S.Olifirenko
Composer: V.Shainskiy Sound: B.Filchikov
Editor: G.Filatova Script editor: N.Abramova
Voices: N.Rumyantseva, M.Kozakov, V.Livanov, V.Vladimirov
Puppets and decorations: P.Gusev, O.Masainov, M.Koltunov
V.Grishin, M.Chesnokova, N.Andreyeva S.Znamenskaya, V.Alisov, S.Etlis
- Shh!
- Then you will say...
"Greetings, dear Boa's grandma!
Your grandson is our friend-son!
We are glad that you came to visit him."
- What if I say this, instead...
"We are glad that you came to visit US."
- It's not OUR grandma. She's coming to visit Boa.
- Beg your pardon, but there's four of us.
He doesn't get her undivided attention.
- Grandmas cannot be divided into four, you know.
- How many times can they be divided, then?
- Grandmas can't be divided at all.
- What's your grandma like?
- She's...
She's like...
She's dreamy.
Every boa's dream grandma.
Except she likes to tell long tales.
- Fairytales?
- No she likes to talk about her long tail.
- Just like yours?
- No, hers is longer.
- Still waiting?
- Still waiting.
- You're doing it wrong.
You're waiting in one direction, but ought to in different directions!
You, Boa, wait that way.
You -- wait this way.
And I'll be waiting straight.
Now she's sure to arrive.
- I don't get it.
Why are we waiting in three different directions?
I'm only expecting one grandma, not three of them!
- You're right.
One for you.
The other two are for me and for Parrot, one each.
- And me?
- Don't get distracted! Rehearse your part.
- Greetings, dear Boa's...
Greetings, dear Boa's...
Eek!
Grandma!
- Grandma!
- Granny!
- Hit it!
- Go on!
- Greetings, dear Boa's...
- I haven't quite arrived yet!
I'm expecting my tail, any minute now.
- Now, hello everyone!
Goodness!
What am I seeing?
- Me, grandma!
- And me!
- And also Parrot and Elephant, beg your pardon.
- Us!
- You lot I see perfectly well.
But guys...
I also see you're playing here all by yourselves!
Without supervision!
- Without what are we playing?
- Without supervision!
But now it's all going to change!
Before you were playing how?
- How?
- Before you were playing on your own.
- But now...
We'll be playing on grandma!
- But now you'll be playing with supervision.
- What games can you play with supervision?
- Lots and lots, you guys.
There are plenty of fun active games that are good for you.
- I know one very fun active game!
"Tug of Boa!"
- Goodness gracious! Boa!
- What, granny?
- All right, starting today we'll work on your manners.
- 'Nanners?
- We had 'nanners for breakfast.
- Don't you worry, we make sure to eat 'nanners every day.
- No, I didn't mean 'nanners.
I meant "manners."
- What's "manners," then?
- It's, um...
Let's pretend I gave you a banana.
What would you do with it?
- Eat it.
Well, first I'll say "thank you," and then I'll eat it.
- A well-mannered monkey would first offer the banana to a friend.
- What if he takes it?
- No, seriously.
- He'll definitely take it.
- No, manners are no fun.
- How about you try?
- Thank you.
- Would you like a 'nanner?
- I would.
- Here you go.
- If you please.
- Much obliged!
- This is for you.
- Monkey...
I would like to offer you...
This ripe banana.
- Thank you!
I get it!
Manners are fun after all!
First you offer something to someone...
Then they will offer you something in return.
Awesome!
The end.
(cc) by-sa, subs.mricon.com Montreal, 2010